Hallelujah!

Print Friendly, PDF & Email


La palabra Halleluyah ← הַלְּלוּיָהּ(hebreo), ‘¡Alabad a Yah!» «¡Alabad a Yahveh!» es una exclamación bíblica de júbilo, muy común en las Sagradas Escrituras, que se adoptó para su uso litúrgico en el judaísmo y en el cristianismo. Para la mayoría de los cristianos, esta es la palabra más alegre para alabar al Creador.

Uno de los términos más característicos y más ricos del vocabulario de la alabanza es el halelu del hebreo, que ordinariamente traducimos por «alabad». Hallelujah es una adaptación de la expresión hebrea hallĕlū-Yăh, que significa literalmente «alaben [ustedes] a Yah» o «alabad a Yah». La Versión Valera (revisión de 1989) sustituye «Yah» por «Jehovah», aunque en las notas explica que en el texto original aparece la forma «Jah», y mantiene la forma «Aleluya»

Una canción muy emotiva del autor judío Leonard Cohen interpretada por las Fuerzas de Defensa de Israel.

Facebooktwittergoogle_plustumblrmailFacebooktwittergoogle_plustumblrmail